Pokepasta: PC Box 'Nothing'

8. srpna 2016 v 12:14 | Len Tak |  Pokepasta
Čus

Meh som sa rozhodla, že začnem prekladať Pokepasty bo sa mi dobre čítajú. Nem nejsom v žiadnom fandome ani podobných veciach bo to nemám rada. Len mám rada Pokepasty a niektoré Ponypasty ue. Chcem hlavne tie keré asi nikto nepreložil. Ak máte záujem ich prečítať viac tak napr. STIAK ich preložila hodne :0) Btw nebudem prekladať názvy miest v Pokémone ani prezývky Pokémonov aby to nestratilo význam. Útoky budú ponechané v originále vedľa bude v zátvorke doslovný preklad. Niektoré vety si upravím podľa seba aby dávali celkový zmysel. Pohlavie postavy dávam buď podľa autora alebo podľa toho ako na mňa postava pôsobí/alebo ak je to tam napísané.
Snáď sa ľúbi bo todle som ešte nemrobila.
*Spievam si Ghost Ship of Cannibal Rats bo môžem*

Preklad: Ja
Autor: fleapunk (kerého bolo ťažké nájsť, sa furt priemestňoval)
Obrázky: derekthevaporeon, Bulbapedia, Google a môj sh*t.

...Nikdy viac...



Boli Vianoce, nie až tak dávno. Darčekov som si vypýtala veľa a vyfasovala som väčšinu vecí, ktoré som chcela. Dostala som čierne Nintendo Wii, Mario Kart pre moje Wii, moje Three Days Grace CD, oblečenie (samozrejme).

A dve hry na Nintendo DS.

Jedna z nich bola Pokemon SoulSilver verzia.

Druhá bola, už použitá, Pokemon Platinum verzia.

Bola som veľmi šťastná lebo obe hry boli na vrchole môjho listu vianočných prianí~Ihneď po otvorení hier som vzala moje DS. Najprv som doň vsunula Platinum, to použité a dychtivo som túžila zistiť čo bolo uložené na tejto malej DS kazete.

Uložený súbor mal meno chlapčenského trénera menom "PLATINUM", ako som očakávala. Zčala som v Solaceon Town. Tipovala som, že hráč bol chovateľ...alebo niečo také. Otvorila som jeho Pokémon tým, boli tu Pokémoni s vysokým levelom. Level 100 chlapec Torterra, level 94 Spritomb, level 97 dievča Staraptor, level 99 Manaphy, level 100 Giratina a level 100 Dialga. To nebol zlý výber Pokémonov (podľa môjho názoru). Odišla som odtiaľ a otvorila jeho trénerskú kartu. PLATINUM mal 999999 Poke, všetky odznaky, kompletný Pokedex a 5 hviezdičiek na trénerskej karte. Očividne hackol hru. Ja osobne nemám rada hackerov. Ale mal dobrých Pokémonov, takže som nemala v pláne začať odznova ako zvyknem.

Zavrela som trénerskú kartu a vošla do PokéCentra. Všetko bolo v normále. Všetci rovnakí tréneri túlajúci sa po Centre a sestra Joy za pultom. Išla som k PC a zapla ho aby som prezrela PC boxy. Tu som našla PC box s názvom "Everything" (všetko). Zvláštne meno ale netrápilo ma to. V boxe boli všetky druhy Pokémonov. Všetci s vysokým levelom. Išla som do ďalšieho boxu...mal tiež názov "Everything" a zas mal rozmanité druhy Pokémonov s vysokým levelom. Ďalší box bol rovnaký...ako ten ďalší...a ďalší...pokračovalo to pre nasledujúcich 12 boxov.

Nakoniec som našla jeden odlišný od ostatných.

Tento box sa volal "Nothing" (Nič). Nachádzali sa v ňom dvaja Pokémoni.

Chlapec Leafeon menom "No one" (Nikto).

A dievča Glaceon menom "Nobody" (Nikto).

Obaja mali level 1...to bolo nemožné...pretože bolo nutné pre Eevee ak sa chcel vyvinúť na Glaceona ALEBO Leafeona aby mal viac skúsenosti na špeciálny kameň. Všetko to bolo zvláštne..."Everything"..."Nothing"...

Mykla som sa.

Ignoruj ten pocit...pomyslela som si. Oboch Glaceona aj Leafeona som dala na prvé dve miesta v mojom týme pričom som vybrala Torterra a Spiritomb, ktorí tam pôvodne boli. Myslela som si, že PC box zmení ich mená...

Zostal rovnaký.

To bolo v poriadku...asi...

Už som mala dosť tohto Platinum bláznovstva, takže som uložila hru a presunula sa na SoulSilver, ktoré bolo nové, takže nič divné na ňom nehrozilo.

SoulSilver som hrala po celý zvyšok dňa a nasledujúcu noc. Bola som trénerka menom "Sparkle", (Pretože tak ma prezývali kamaráti) ktorá porážala všetkých v Johto aj v Kanto. Pokémon hry som vždy dokončila rýchlo.

Skončila som so slušným týmom, level 89 Cyndaquil chlapec menom Flare (nechcela som aby sa vyvinul, radšej som ho mala ako Cyndaquila), level 87 chlapec Pikachu menom Volt, level 88 dievča Pidegeot menom Soar, level 36 Treecko menom Raizour (Nedávno získaný od Stevena...), level 90 Lugia menom Cerulean a level 86 Ho-Oh menom Fury. Samozrejme som mala viac Pokémonov ale všetci boli v PC. Často som si menila niektorích aby sa žiadny necítil vynechaný a nenávidel ma (mala som len jednu Rattatu, ktorá ma absolútne neznášala..). Ďalšia vec, ktorú som mal v hlave bolo získať viac Pokémonov do Pokedexu. Takže som vzala bratov DS Lite a vsunula doň Platinum.

Potom do mňa môj Cyndaquil štuchol, bez toho aby som naňho prehovorila..Skočil do mňa, potom zasa so srdiečkovým emotikonom. Objavil sa textový box "Cyndaquil's cheecks are red!" (Cyndaquilove líca sú červené...sorry znie to zle :D ). Cyndaquil to robil často ale len vtedy keď som naňho prehovorila.

Čo už...povedala som si a vrátila som sa k zapínaniu bratovho DS.

Cyndaquil do mňa zas štuchol.
Potom zas.
A zas.
Neviem prečo to robil. Snažil sa odvrátiť moju pozornosť?
Keďže to neustále robil, začalo ma to otravovať, tak som zatvorila moje DS.

Konečne som zapla bratove DS. Bola som v Pokemon Centre kde som to predtým uložila.
Zaprvé som si chcela pridať pár Pokémonov do môjho SoulSilver Pokedexu. Ale mala som pocit...mentálny pocit...ktorý mi napovedal, aby som hru vypla...ale ja som to neurobila...namiesto toho, som išla do svojho Pokemon tímu.

Boli tam všetci, No one, Nobody a ostatní Pokémoni s vysokým levelom. Bol čas urobiť niečo s tímito Pokémonmi, takže som išla hore schodmi do Union room, kde som išla vymeniť pár Pokémonov do mojej SoulSilver. Vzala som svoje DS.
Cyndaquil prestal do mňa štuchať. Phew.

Vbehla som do Poke Centra pre Rattatu čo ma neznášala a umiestnila ju na prvé miesto namiesto Cyndaquila. V Union Room som sa išla "porozprávať" s hráčom PLATINUM a požiadať výmenu. V hre Platinum som žiadosť prijala a zaplo sa "trading menu" v oboch hrách.

V SoulSilver, som vybrala Rattatu.
V Platinum Nobody.

Na oboch som odklikla áno.

SoulSilver ukázalo textový box s nápisom "Goodbye, Rattata" (Dovidenia, Rattata) ako vždy.
V Platinum vyskočilo len "Farewell" (Zbohom.)

To sa nemalo stať...

Ale výmena prebehla normálne. Dostala som Rattatu do Platinum, a Nobody do SoulSilver, hra sa uložila.

A obe obrazovky sčernali.

Moje DS-ko (na ktorom bol SoulSilver) sa vyplo, tak som sa pozrela na Platinum.
Z nejakého zvláštneho dôvodu, som sa ocitla pred laboratóriom profesora Rowansa v Sandgem Town. Moja postavička urobila krok...a obrazovka sa zatriasla, čo sa deje keď je Pokémon otrávený. Rýchlo som pozrela môj Pokémon tým.

No one odpadol...Jeho meno sa zmenilo na "NO ONE", skontrolovala som jeho status.
Takmer som sa rozplakala keď som to videla...

NO ONE-ov Sprite bol v ležiacej polohe...akoby zomieral...jeho farba srsti bola čierna a farba listov sa zmenila ja krvavo červenú...oči mal zatvorené a plakal...už nemal žiadne staty...0 HP...Jeho jediný útok bol "Destiny Bond".

Zatvorila som "staty", bol som stále v laboratóriu profesora Rowana.

Objavil sa textový box
"Rowan: "Nie je šanca, že to prežije."
Obrazovka sčernela a ocitla som sa v Twinleaf town pred mojím domom.

Celý dav ľudí tam stál, otočený ku mne. Rozprávala som sa s každým.
"Je mi ľúto tvojej straty."
Akej straty???
"Teraz je na lepšiom mieste."
Kto???
"Nebola tu iná možnosť"
Huh??????

Išla som k mojej "matke"...
"NO ONE bude navždy v našom srdci."

...NO ONE?

Rýchlo som pozrela na môj Pokémon tým.
NO ONE tam nebol...
Teraz v mojom tíme bolo len 5 Pokémonov

Odišla som odtiaľ a objavil sa textový box (Čo iné).
"NO ONE had Died!" (NO ONE zomrel!)
Zomrel? Ale Pokémon môže len omdlieť...

Ja..ja...cítila som sa ako v nočnej more...chcela som aby to všetko skončilo...teraz...NO ONE bol preč...Nobody tu nebola...

Nobody.

Kompletne som zabudla na Nobody.
Rýchlo som zabudla na Nobody a skontrolovala môj Pokémon tím. Nobody tam bola na prvom mieste.

Ale Nobody...bola ako NO ONE...

Sprite Nobody bol príšerný.Jej uši vyseli dole aj hlava. Jej ústa boli otvorené, mohla som vidieť dolnú časť jej zubov. Jej oči...môj bože...noli to...tie najpríšernejšie oči aké som videla...vyzerali takmer mrtvé...plakala krv....mala posledné 1HP a jediný útok.

Destiny Bond.
Me... by NobodyGlaceonplz

Čo to všetko má znamenať?

Išla som do overworldu. Nobody bola hneď vedľa mňa a jej sprite chôdze bol stále rovnaký. Len oči boli viac rozonateľné.

Vždy keď som sa pohla bola Nobody 1 až 2 kroky za mnou. Chodila tak pomaly. Keďže som bola v Poké Centre išla som k sestre Joy na rozhovor ale jej jediná odpoveď bola: "..."

Bola som v tranze, smutná...NO ONE trpel a Nobody trpí teraz. Bola som naštvaná na toho chorého bastarda za to čo im urobil...TO ČO im urobil...

Vyšla som z PokéCentra a ocitla som sa pred Radio Tower (Vysielacia veža) v Lavender Town. Samozrejme. Tá veža bola pôvodne cintorín Pokémonov...teraz je to...Radio Tower.

Pokúsila som sa porozprávať s Nobody
Mala tri bodky a textový box s jej odpoveďou sa objavil.
"Nobody trpí..."

To som vedela a nemohla som nič urobiť. Chodila som po okolí, Nobody bola stále pár krokov za mnou. Takto to pokračovalo až do Fuschia City. Otočila som sa k Nobody pre rozhovor. Mala stále tri bodky, ale odpoveď bola iná.
"Nobody chce zomrieť."
Tieto slová mi nahnali slzy do očí, ale musela som len pokračovať.

Asi o 20 krokov neskôr, obrazovka sčernela a Nobody sa zjavila uprostred. Smutnejšia. Nehrala žiadna pesnička.
Ďalší textový box,
"PLATINUM opustil Nobody, bola odhodená ako stará hračka. Nemala nikoho. Avšak stretla No one. No one a Nobody si boli veľmi blízki. Oboch PLATINUM odkopol. Vytvorili si špeciálne puto ale boli od seba oddelení kvôli tebe. Teraz je No One preč a Nobody trpí."

...Kvôli mne...

"Dovolíš Nobody sa zas zjednostiť s No one?"
Áno alebo Nie.
Všetko to začalo kvôli mne, bola som slepá. Odtrhla som Nobody od No one, teraz trpeli viac než predtým než sa stretli. Dokážem si predstaviť ten chlad, pocit, ktorý mala Nobody, bez duše...

A teraz som bola požiadaná o to či zabijem Nobody.
Nebol tu žiadny dôvod aby Nobody kvôli mne stále trpela.
Odklikla som Áno.

Nobody zmizla v černote.
"Ďakujem."

Obrazovka sa vrátila do hlavného menu.
"Uložený súbor bol poškodený. Musíš začať Novú Hru."

Čo??? Moje SoulSilver sa reštartovalo?? Gah!!!...
...aspoňže No one a Nobody boli opäť spolu...
Pomaly som vypla svoje DS a vydýchla. Toľko tvrdej práce bolo preč ale bolo to pre dobrú vec.

Vzala som bratove DS a zapla Platinum. Uložený súbor bol stále tam (Vďakabohu)...NO ONE nebol v mojom tíme, len Pokémoni s vysokým levelom. Keďže som bola v Pokécentre zapla som PC a obzrela PC boxy. 17 z 18 boli pomenované "Everything", s rôznorodými Pokémonmi s vysokým levelom. Bol tu ale jeden PC Box menom "Nothing".

Bol tam level 1 chlapec Torterra menom "No One".
a level 1 Spiritomb menom "Nobody".
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 STIAK STIAK | E-mail | Web | 22. září 2016 v 19:25 | Reagovat

Zezačátku to mělo takový nádech klišé - ale to teď už snad každá Poképasta. Ale... Ten konec...

TEN KONEC BYL GENIÁLNÍ OMG QWQ

Waw, ale uznávám, tohle bylo fakt dobrý a líbilo se mi to! :DD Jen tak dál! XD
Fakt krásnej překlad a nemám k němu co vytknout QwQ
/hej a díky za reklamu, to si já nezasloužit :'^D/

2 Ice Wing Ice Wing | 25. září 2016 v 18:34 | Reagovat

[1]: Hnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn! (mah Pokepasta god commented on diz!)
*vydáva divné zvuky nadšenia

Ďakujem ďakujem ďakujem veľmi pekne za pochvalu prekladu (popravde tie preklady pokepast znejú lepšie v češtine :D ) trochu som urobila zle, že som išla od slova do slova na začiatku.
You deserve all ze love X3

3 <--|--> <--|--> | 4. dubna 2017 v 13:52 | Reagovat

To je boží POKÉPASTA! :D Úplně Sadpasta! Bylo to strašně dobrý! Jinak super překlad bez chyb! :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama